O Αμερικανός πρόεδρος με την μπερδεμένη μεταφράστρια

Ο Ντόναλντ Τραμπ… ξαναγράφει την ιστορία

Αίσθηση προκάλεσαν οι “βόμβες” ιστορικής γνώσης – ή μάλλον απόγνωσης – που έριξε και σήμερα ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε με τον Ιταλό ομόλογό του, Σέρτζιο Ματαρέλα.

«ΗΠΑ και Ιταλία έχουν κοινή πολιτισμική και πολιτική κληρονομιά που πάει πίσω χιλιάδες χρόνια στην αρχαία Ρώμη», δήλωσε με τη σιγουριά νικητή ο Αμερικανός πρόεδρος, και στην αντίπερα όχθη της λογικής ο Ιταλός ομόλογός του τον κοιτάει με απορία.

Όσο απολαυστικό κι αν είναι το βλέμμα του Σέρτζιο Ματαρέλα ωστόσο, δεν συγκρίνεται με τίποτα με το βλέμμα της απόγνωσης και της απελπισίας που έχει η μεταφράστρια του Τραμπ, η οποία δείχνει χαμένη μέσα σε όλο αυτό το… λουτρό ιστορικής αλήθειας.

Ο Τραμπ και ο πρόεδρος… Μοτσαρέλα!

Φυσικά το Twitter απόλαυσε περισσότερο απ΄όλους τις δηλώσεις του Αμερικανού προέδρου και δεν άφησε τίποτα ασχολίαστο. Ούτε το γεγονός πως ο Ιταλός πρόεδρος έγινε… τυρί! Ναι, καλά διαβάσατε. Ουκ ολίγοι χρήστες του Twitter αναρωτιόντουσαν τι συμβαίνει και γιατί ο Τραμπ αποκαλεί τον κύριο Ματαρέλα, κύριο Μοτσαρέλα.

«Συγγνώμη, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ αποκάλεσε τον πρόεδρο της Ιταλίας “πρόεδρο Μοτσαρέλα” αρκετές φορές;», διερωτάται ένας μπερδεμένος χρήστης. Μα ποιος μπορεί να του δώσει μια λογική απάντηση;

«Ιταλοί ευλόγησαν τον πολιτισμό μας με υπέροχα έργα τέχνης, με επιστήμες, φιλοσοφία, αρχιτεκτονική και μουσική», δήλωσε ξεκάθαρα συγκινημένος ο Ντόναλντ Τραμπ, αναλογιζόμενος πως οι πρόγονοί του έπιναν κρασί με τους αρχαίους Ρωμαίους και έκαναν βόλτες στα γραφικά καλντερίμια φιλοσοφώντας (όπως ακριβώς και ο Αμερικανός πρόεδρος δηλαδή).

«Τη Δευτέρα, αποτίουμε φόρο τιμής σε έναν Ιταλό εξερευνητή που οδήγησε το ταξίδι στην ανακάλυψη του Νέου Κόσμου. Έναν κύριο που είναι γνωστός ως Χριστόφορος Κολόμβος», ανέφερε εν συνεχεία, συγχύζοντας ακόμη περισσότερο την ιστορική συνείδηση όσων τον άκουγαν, με ένα εκρηκτικό κοκτέιλ στο οποίο ένωσε την ελληνιστική εποχή της αρχαιότητας με το τέλος του μεσαίωνα.

Μπορεί να μην ξέρουμε με βεβαιότητα αν ο Νέρωνας έπαιζε τη φλογέρα του την ώρα που η Ρώμη καιγόταν, το 64 μ.Χ., το σίγουρο όμως είναι πως ο Ντόναλντ Τραμπ παίζει το βιολί του την ώρα που ο κόσμος καίγεται, το 2019 μ.Χ.